Encontraste la máquina o los repuestos que necesitas en Estados Unidos. El proveedor te cotiza "EXW warehouse", no sabe qué es un certificado de origen y tú, además, llevas meses leyendo sobre aranceles.
En resumen: para importar desde Estados Unidos a Chile pagas 0% de arancel si la mercancía es originaria de ese país según el Tratado de Libre Comercio, y 19% de IVA en todos los casos. La certificación de origen no tiene formulario obligatorio y la puede firmar el importador, el exportador o el productor. Los aranceles que Estados Unidos aplicó en 2025 y 2026 gravan lo que entra a ese país: afectan a quien exporta desde Chile, no a quien importa hacia Chile.
Cuánto arancel se paga con el TLC Chile-Estados Unidos
El tratado rige desde 2004 y terminó su calendario de rebajas en 2015, así que hoy la mercancía originaria entra con arancel 0%. Sin preferencia se paga el arancel general de 6% sobre el valor CIF (mercancía, flete y seguro). El IVA de 19% se calcula sobre el CIF más el arancel.
Para un equipo con CIF de US$ 10.000, entre arancel e IVA la cuenta es US$ 1.900 con tratado y US$ 2.614 sin él. Son US$ 714 de diferencia que dependen de un documento.
La condición es el origen. Un equipo fabricado en China y revendido por un distribuidor de Florida no se vuelve estadounidense por la reventa ni por salir desde Miami. Lo que cuenta es que el producto cumpla la regla de origen del tratado.
Dos casos se tratan aparte. Según Aduanas, ciertos computadores y equipos de procesamiento de datos entran libres de arancel sea cual sea su origen. La mercancía usada, en cambio, tiene como regla general un recargo sobre el arancel, con excepciones: si vas a traer un equipo usado, pide a tu agente de aduana que confirme cuánto es y cómo se aplica con el tratado antes de comprar.
¿Quién emite el certificado de origen y qué debe decir?
En este tratado no interviene una cámara de comercio ni una autoridad. La certificación la emite el importador, el exportador o el productor, y quien firma responde por lo que declara. Si firmas tú, pide al fabricante un respaldo escrito del origen y guárdalo junto con la certificación.
Lo obligatorio es el contenido:
- Datos del productor, el exportador y el importador.
- Descripción de la mercancía que calce con la factura y su clasificación arancelaria a seis dígitos.
- La regla del tratado por la que el producto califica como originario.
- Nombre, firma y fecha de quien certifica. La firma puede ser electrónica.
Se puede redactar en español o en inglés y Aduanas publica un formulario sugerido. La certificación vale cuatro años y puede cubrir varios embarques de mercancías idénticas dentro de un período de hasta 12 meses. Los documentos se guardan cinco años. Qué pasa si llega tarde o con errores está en la guía del certificado de origen.
¿Los aranceles de 2025 y 2026 encarecen importar desde Estados Unidos a Chile?
No en los impuestos que pagas en Chile. Los aranceles llamados recíprocos, con una tasa base de 10% desde abril de 2025, se cobran a las mercancías que ingresan a Estados Unidos. A eso se sumó una sobretasa de 12,5% a Chile, que Estados Unidos decidió aplicar en el marco de una investigación bajo la Sección 301, según la declaración que la Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales (SUBREI) publicó el 23 de julio de 2026. Las dos medidas recaen sobre los productos chilenos que se exportan a Estados Unidos.
Para quien importa hacia Chile, Aduanas cobra lo mismo que antes: arancel según origen e IVA. A octubre de 2026, las fuentes oficiales chilenas no informan ninguna sobretasa de Chile a productos estadounidenses. Si un fabricante estadounidense sube su precio porque sus insumos importados le cuestan más, lo verás en la cotización del proveedor y no en la cuenta de Aduanas. Como las medidas han cambiado varias veces, fíjate en la fecha de cualquier dato que leas sobre este tema.
Compras EXW y el trámite de exportación en Estados Unidos
EXW significa que el vendedor deja la mercancía disponible en su bodega, sin cargarla, y que la exportación es contractualmente tuya. Con FCA (franco transportista) el vendedor hace el trámite de exportación y entrega la carga al transportista que tú nombras. Si el proveedor acepta, conviene FCA con la dirección exacta de entrega. La lógica es la misma que al elegir entre FOB y CIF: tú controlas el flete principal.
El trámite se llama EEI y se presenta en el sistema AES de la aduana estadounidense. Es obligatorio cuando el valor supera US$ 2.500 por cada clasificación de producto dentro del embarque, no por el total de la factura, y ese valor incluye el flete interno hasta el puerto o aeropuerto. Se presenta al menos 24 horas antes de cargar en el buque y 2 horas antes de la salida en aéreo. Lo puede hacer el exportador o un agente autorizado, y el sistema entrega un número de confirmación (ITN).
Algunos productos están sujetos además a los controles de exportación de Estados Unidos y pueden necesitar licencia. Pídele al proveedor que lo revise para tu producto antes de pagar.
Antes de pagar, deja cerrados cinco puntos:
- Dónde se fabricó el producto y si cumple la regla de origen.
- El lugar de entrega: FCA con dirección exacta, o EXW con el compromiso del proveedor de entregar los datos para la exportación.
- Quién presenta la EEI.
- Qué permisos chilenos necesita el producto.
- Quién firma la certificación de origen.
Puertos, consolidación en Miami y tiempos
Cuando compras a varios proveedores, una bodega en Miami puede recibir cada compra y consolidarlas en un solo embarque. Conviene comparar ese esquema contra la salida directa desde la zona del proveedor, sumando el flete interno, la recepción y el almacenaje. Si la carga no llena un contenedor, revisa la diferencia entre contenedor completo y carga consolidada.
Como referencia de mercado a octubre de 2026, estos son los rangos de tránsito publicados para el tramo hasta San Antonio o Valparaíso. No son compromisos de una naviera, así que pide el itinerario real al cotizar:
| Salida | Tránsito referencial |
|---|---|
| Miami y Port Everglades | 12 a 20 días en contenedor completo; 15 a 25 días en consolidado |
| Houston | 16 a 20 días |
| Los Ángeles y Long Beach | 12 a 16 días |
| Nueva York y Nueva Jersey | 18 a 24 días |
| Aéreo Miami-Santiago | 2 a 4 días |
Son días de puerto a puerto. Falta sumar el retiro donde el proveedor, la espera en bodega, el desaduanamiento en Chile y el camión hasta tu bodega.
Productos típicos y sus permisos
El tratado rebaja el arancel, pero no reemplaza los permisos chilenos.
| Producto | Organismo | Qué revisar |
|---|---|---|
| Maquinaria nueva | SEC, SAG | Certificación si es un producto eléctrico del listado SEC; embalaje de madera tratado y marcado (NIMF 15) |
| Maquinaria usada agrícola, forestal o de movimiento de tierra | SAG | Debe llegar limpia, sin suelo ni restos vegetales; se inspecciona al arribo |
| Equipos y dispositivos médicos | ISP | Certificado de Destinación Aduanera (CDA), tenga o no registro sanitario obligatorio |
| Tecnología y equipos de radiocomunicación | SEC, SUBTEL | Certificación si el producto está en el listado SEC; radiocomunicación, además SUBTEL |
Para "repuestos" no existe un permiso único: depende de la función y del material de cada pieza. El detalle por organismo está en la guía de permisos SEC, ISP, SAG y SUBTEL.
Qué hace SICE en este caso y dónde termina su responsabilidad
SICE coordina la operación a través de su red: el freight forwarder que mueve la carga desde Estados Unidos, el seguro, el agente de aduana y el transporte hasta tu bodega. Antes del embarque toma contacto con el proveedor y revisa factura, packing list, certificación de origen y documento de transporte. La declaración de exportación la presenta el exportador o su agente en Estados Unidos, la importación la tramita el agente de aduana en Chile y los permisos los otorgan la SEC, el ISP o el SAG. Estados Unidos es uno de los orígenes habituales de las importaciones que coordina SICE.
Preguntas frecuentes
¿Si compro en Estados Unidos un producto hecho en China, pago 0%?
No por este tratado. El origen lo define dónde y cómo se fabricó, no dónde se vendió ni desde dónde se embarcó.
¿Puedo firmar yo la certificación de origen?
Sí, el tratado lo permite. Respondes por lo que declaras, así que pide al productor un respaldo escrito del origen y guárdalo.
¿Cuánto demora por avión?
Como referencia de mercado a octubre de 2026, de 2 a 4 días entre Miami y Santiago, sin contar retiro, despacho de aduana y entrega.
Fuentes oficiales
- SUBREI: TLC Chile-Estados Unidos. Vigencia y rebaja arancelaria.
- BCN: Resolución 342 de 2015 de Aduanas. Datos que debe contener la certificación de origen y formulario sugerido.
- SUBREI: declaración pública sobre aranceles de Estados Unidos, 23 de julio de 2026. Sobretasa de 12,5% a Chile. La tasa base de 10% figura en la sección "Aranceles recíprocos" del mismo sitio.
- U.S. Census Bureau: guía rápida de las Foreign Trade Regulations. Umbral de US$ 2.500 y plazos de la EEI.
- ISP: CDA para dispositivos médicos sin registro sanitario. Trámite de internación.
- SAG: Resolución 3.103 de 2016, maquinaria usada. Condiciones de limpieza e inspección.
Si ya tienes la cotización de un proveedor estadounidense, envíanosla y te preparamos la cotización completa gratuita: el costo total puesto en tu bodega, por escrito, con derechos e IVA estimados. También puedes escribirnos por WhatsApp al +56 9 9872 6863.
