Tu proveedor de Valencia o de Milán te manda una proforma EXW y te dice que el certificado EUR.1 "va incluido". Suena conocido, pero ese formulario ya no sirve en Chile y el precio EXW te deja a ti a cargo de un trámite de exportación en Europa.
En resumen: para importar desde España a Chile, o desde Italia, hoy rige el Acuerdo Comercial Interino Chile-Unión Europea, vigente desde el 1 de febrero de 2025. Si el producto es originario de la UE y el exportador escribe la declaración de origen en su factura, el arancel baja de 6% a la tasa preferencial de ese producto, que en la mayoría de los casos es 0%. El IVA de 19% se paga igual, y alimentos, vinos y cosméticos necesitan además su permiso sanitario chileno.
Qué acuerdo rige hoy y cuánto arancel se paga
El Acuerdo Comercial Interino reemplazó la parte comercial del Acuerdo de Asociación de 2002. España e Italia entran como miembros de la Unión Europea, así que las reglas son las mismas para ambos países.
Sin preferencia, la importación paga el arancel general de 6% sobre el valor CIF (mercancía, flete y seguro) y 19% de IVA sobre el CIF más el arancel. Con preferencia, el arancel depende del código arancelario del producto en la lista chilena del acuerdo. La Comisión Europea informa que el acuerdo elimina el arancel para el 99,9% de sus exportaciones a Chile, pero la tasa se confirma producto por producto.
Hay productos con impuestos propios. Según el SII, el vino y los espumantes pagan un impuesto adicional de 20,5%, aparte del IVA. Una partida de vino con CIF de US$ 10.000 y arancel 0% paga US$ 1.900 de IVA y US$ 2.050 de impuesto adicional: US$ 3.950 en tributos, antes de gastos locales y honorarios. Pídele a tu agente de aduana que confirme la tasa al cotizar.
¿Qué prueba de origen sirve para importar desde España a Chile?
Aduanas ya no acepta el EUR.1 ni la antigua declaración en factura para importaciones nuevas: el período de transición terminó el 28 de febrero de 2025. La prueba actual es la declaración de origen del nuevo acuerdo: un texto fijo que el exportador escribe en la factura, el packing list u otro documento comercial. Conviene pedirlo así, por escrito, antes del embarque:
- El origen declarado debe decir "Unión Europea" o "UE". Una declaración que dice solo "España" o "Italia" no corresponde al texto del acuerdo.
- Si los productos originarios del envío superan EUR 6.000, el exportador necesita estar inscrito en el sistema REX (registro europeo de exportadores) y poner su número. Hasta ese monto puede declarar sin registro.
- No lleva firma ni requiere traducción.
- Dura un año y puede cubrir varios envíos de productos idénticos dentro de 12 meses.
- Para pedir la preferencia al importar basta una copia legible. Si pagaste el 6% y pides devolución, tienes dos años y Aduanas exige el original.
Un punto que suele confundir: comprar en España o Italia no vuelve europeo al producto. Si tu proveedor revende mercancía fabricada fuera de la UE, no hay preferencia. El detalle de plazos, errores y devoluciones está en la guía del certificado de origen.
EXW o FCA: qué pedirle al proveedor europeo
Muchos proveedores europeos cotizan EXW (en fábrica). Bajo EXW la mercancía queda a tu disposición sin cargar, y la exportación europea queda, por contrato, a tu cargo. Para ventas que cruzan una frontera, la academia de la Cámara de Comercio Internacional (ICC Academy) recomienda usar FCA (franco transportista).
| Aspecto | EXW | FCA |
|---|---|---|
| Entrega | Mercancía disponible en la fábrica, sin cargar | Entregada al transportista que tú designas |
| Carga al camión | A tu cargo y riesgo | La hace el vendedor si entrega en su fábrica |
| Despacho de exportación en Europa | Responsabilidad del comprador | Lo hace el vendedor |
| Flete internacional | Lo contratas tú | Lo contratas tú |
| Importación en Chile | A tu cargo | A tu cargo |
La cláusula debería quedar escrita con la dirección completa: "FCA [dirección de la fábrica], Incoterms 2020". En ambos casos el flete y el seguro los controlas tú, que es lo mismo que recomendamos al comparar FOB y CIF.
Sobre el IVA europeo: la exportación está exenta de IVA en España y sale sin IVA en Italia, siempre que el proveedor pueda probar la salida de la mercancía. Esa prueba es la declaración de exportación con su número MRN. No pagas IVA allá, pero sí el 19% chileno al internar.
Puertos y tiempos: España frente a Italia
Ninguna naviera publica una tabla única de tránsito del Mediterráneo a Chile, y los itinerarios cambian durante el año. Los tiempos de tránsito de esta tabla son referencias de mercado publicadas entre septiembre de 2025 y octubre de 2026; el plazo de tu embarque lo define el itinerario de la naviera que cotices.
| Aspecto | España | Italia |
|---|---|---|
| Puertos con salidas a Chile | Valencia, Barcelona, Algeciras | Génova, La Spezia |
| Tránsito marítimo a San Antonio | Cerca de 45 días | 25 a 35 días |
| Aéreo a Santiago | Ruta Madrid-Santiago; desde Barcelona y Valencia, con conexión | Desde Milán y Roma, con conexión |
| Exportación | Declaración en el sistema AES de la Agencia Tributaria | Declaración ante la aduana italiana |
El tránsito es de puerto a puerto. Falta sumar el retiro en fábrica, la espera del buque, el desaduanamiento en Chile y el camión a tu bodega. Para comparar dos ofertas pide los mismos datos en cada una: naviera, puertos de transbordo, fecha de salida, fecha de llegada y días libres en destino.
En aéreo, pide la ruta y la fecha confirmadas, porque desde la mayoría de estos aeropuertos la carga viaja con conexión. Para decidir entre barco y avión sirve la comparación de flete marítimo y aéreo.
Productos típicos y sus permisos
La preferencia arancelaria y el permiso sanitario son trámites separados: tener uno no asegura el otro.
| Producto | Organismo | Qué exige |
|---|---|---|
| Aceite de oliva, pastas, conservas | Seremi de Salud | Certificado de Destinación Aduanera (CDA) y autorización de uso y disposición |
| Jamón, embutidos, quesos | SAG y Seremi de Salud | Requisitos sanitarios por producto y, según el caso, planta habilitada |
| Vinos y espumantes | SAG | Inscripción del importador y de cada bebida, trámite por partida, etiqueta con advertencias |
| Cremas, maquillaje, perfumes | ISP | Registro sanitario (5 años) o notificación, más CDA |
| Equipos médicos | ISP | CDA para internar |
Estos permisos se revisan antes de pagar al proveedor. El paso a paso está en la guía de permisos SEC, ISP, SAG y SUBTEL.
Qué hace SICE en este caso y dónde termina su responsabilidad
SICE coordina la operación desde la fábrica europea hasta tu bodega a través de su red: freight forwarder, seguro, agente de aduana, transporte nacional y bodega. Antes del embarque toma contacto con el proveedor y revisa la factura, el packing list, la prueba de origen y el documento de transporte. El despacho de exportación lo hace el proveedor o su agente en Europa, la declaración de importación la presenta el agente de aduana en Chile, y los permisos los resuelven el SAG, el ISP o la Seremi. España e Italia están entre los orígenes más frecuentes de las importaciones desde Europa que coordina SICE.
Preguntas frecuentes
¿Sirve el EUR.1 que me ofrece mi proveedor?
No para una importación nueva. Pídele la declaración de origen del acuerdo vigente en la factura, con su número REX si el envío supera EUR 6.000.
¿Pago IVA en España o Italia y de nuevo en Chile?
No. La venta de exportación sale sin IVA europeo. Pagas el IVA chileno de 19% al internar, que es crédito fiscal si tu empresa es contribuyente.
¿Todo lo que viene de España o Italia paga 0%?
No. Depende del código arancelario y de que el producto cumpla la regla de origen de la Unión Europea.
¿Qué pasa si mi proveedor no está inscrito en REX?
Puede emitir la declaración igual si los productos originarios del envío no superan EUR 6.000. Sobre ese monto debe registrarse.
Fuentes oficiales
- Aduanas: Circular 25 de 2025, instrucciones del Acuerdo Comercial Interino Chile-UE. Prueba de origen, vigencia y devolución.
- Aduanas: preguntas frecuentes sobre la implementación del acuerdo. Fin del EUR.1, REX y uso de copias.
- SUBREI: implementación del Acuerdo Interino Chile-UE. Texto modelo de la declaración de origen.
- SII: impuesto adicional a las bebidas alcohólicas. Tasas para vinos y destilados.
- ChileAtiende: autorización de uso y disposición de alimentos importados. Trámite ante la Seremi de Salud.
- ChileAtiende: registro de productos cosméticos. Registro ISP y su vigencia.
Si tienes una proforma de un proveedor español o italiano, envíanosla y te preparamos la cotización completa gratuita: el costo total puesto en tu bodega, por escrito, con derechos e IVA estimados. También puedes escribirnos por WhatsApp al +56 9 9872 6863.
